八两菌菇

【翻译】【官方粮】华生的博客 17

3月28日

盲眼银行家 （上）

故事的开端始于Sherlock和我去了银行。我们是被他的一位老同学叫过来的。这人是一位银行家，和你能想到的那种差不多。有人闯入了他们的办公室并且在一副油画上喷了涂鸦。你可能会想，这没什么有趣的。然而做下这一切的人并没有出现在任何监控录像上。这家银行的办公室就好似诺克斯堡（官方名字是美利坚合众国金库），但毫无办法。没有任何迹象表明是谁做的。

Sherlock发现我们需要与其中一位名叫#####（Edward Van Coon）的银行工作人员进行对话。于是我们去了他的公寓，但他已经死了。这看起来是自杀，但是当然了，并不是。在银行里的涂鸦其实是一个警告。一个死亡威胁。警方仍然认为这是自杀，我也不得不承认……嗯，那是一个上了锁的房间，一具尸体，还有他手里的枪。这确实像是一起自杀。

但Sherlock，毫无疑问，已经从这所公寓里的每个细节注意到#####（Edward Van Coon）是个左撇子，而枪是在他的右手。他说他十分“惊讶”于我们没发觉。可悲的是，这是他的真实想法。推测出这种事对他来说是那么的容易。

接着，就像是为了证实Sherlock所说的是正确的那样，又发生了一起谋杀。是一名记者。他也身处于一个上锁的房间。他大概也认为这样就可以免于被杀害。我们必须找出这两人之间的联系，不管是什么。Sherlock发现那个涂鸦就像是一种古老的密码，因此我们去见了他的一位“朋友”。我认为更贴切的说法是“小混混”。其实叫法还可以更糟。

长话短说，我后来去了警察局，读了#####（Brian Lukas——第二名死者）的日记，而这将我和Sherlock带向了一家位于沙夫茨伯里大街的中国商店。那家店里基本上都是些编织品但我们找到了我们想要的……那些涂鸦标签其实是数字。古老的中国数字。然后Sherlock注意到商店楼上的公寓已经好几天没人住了……但是窗户是开着的。于是，当然，他不得不闯入那里，并且在他调查时把我晾在外面。结果，这间公寓是属于一个在博物馆工作的女人。到目前为止，我必须得承认，我已经绕晕了。所有的这些人还有地点都似乎随机的，毫无关联。而距我们去银行已经像是过了一辈子。

【今天只能更这么多啦……抱歉……

【快开学了我得补补作业……什么的qwqqqqq

【而且……过了一辈子，华生你认真的吗？【hhhhhh